Trechos de Preparedness, The Road To Universal Slaughter (1915), de Emma Goldman.
Ever since the beginning of the European conflagration, the whole human race almost has fallen into the deathly grip of the war anesthesis, overcome by the mad teaming fumes of a blood soaked chloroform, which has obscured its vision and paralyzed its heart. Indeed, with the exception of some savage tribes, who know nothing of Christian religion or of brotherly love, and who also know nothing of dreadnoughts, submarines, munition manufacture and war loans, the rest of the race is under this terrible narcosis. The human mind seems to be conscious of but one thing, murderous speculation. Our whole civilization, our entire culture is concentrated in the mad demand for the most perfected weapons of slaughter.
- - -
Just like cattle, panic-stricken in the face of fire, throw themselves into the very flames, so all of the European people have fallen over each other into the devouring flames of the furies of war, and America, pushed to the very brink by unscrupulous politicians, by ranting demagogues, and by military sharks, is preparing for the same terrible feat.
- - -
The jingoes and war speculators are filling the air with the sentimental slogan of hypocritical nationalism, "America for Americans," "America first, last, and all the time." This cry has caught the popular fancy from one end of the country to another. In order to maintain America, military preparedness must be engaged in at once.
- - -
No less pathetic is it that so few people realize that preparedness never leads to peace, but that it is indeed the road to universal slaughter.
With the cunning methods used by the scheming diplomats and military cliques of Germany to saddle the masses with Prussian militarism, the American military ring with its Roosevelts, its Garrisons, its Daniels, and lastly its Wilsons, are moving the very heavens to place the militaristic heel upon the necks of the American people, and, if successful, will hurl America into the storm of blood and tears now devastating the countries of Europe.
- - -
Since the war began, miles of paper and oceans of ink have been used to prove the barbarity, the cruelty, the oppression of Prussian militarism. Conservatives and radicals alike are giving their support to the Allies for no other reason than to help crush that militarism, in the presence of which, they say, there can be no peace or progress in Europe. But though America grows fat on the manufacture of munitions and war loans to the Allies to help crush Prussians the same cry is now being raised in America which, if carried into national action, would build up and American militarism far more terrible than German or Prussian militarism could ever be, and that because nowhere in the world has capitalism become so brazen in its greed and nowhere is the state so ready to kneel at the feet of capital.
Like a plague, the mad spirit is sweeping the country, infesting the clearest heads and staunchest hearts with the deathly germ of militarism. National security leagues, with cannon as their emblem of protection, naval leagues with women in their lead have sprung up all over the country, women who boast of representing the gentler sex, women who in pain and danger bring forth life and yet are ready to dedicate it to the Moloch War. Americanization societies with well-known liberals as members, they who but yesterday decried the patriotic clap-trap of to-day, are now lending themselves to befog the minds of the people and to help build up the same destructive institutions in America which they are directly and indirectly helping to pull down in Germany - militarism, the destroyer of youth, the raper of women, the annihilator of the best in the race, the very mower of life.
Even Woodrow Wilson, who not so long ago indulged in the phrase "A nation too proud to fight," who in the beginning of the war ordered prayers for peace, who in his proclamations spoke of the necessity of watchful waiting, even he has been whipped into line. He has now joined his worthy colleagues in the jingo movement, echoing their clamor for preparedness and their howl of "America for Americans." The difference between Wilson and Roosevelt is this: Roosevelt, a born bully, uses the club; Wilson, the historian, the college professor, wears the smooth polished university mask, but underneath it he, like Roosevelt, has but one aim, to serve the big interests, to add to those who are growing phenominally rich by the manufacture of military supplies.
Woodrow Wilson, in his address before the Daughters of the American Revolution, gave his case away when he said, "I would rather be beaten than ostracized." To stand out against the Bethlehem, du Pont, Baldwin, Remington, Winchester metallic cartridges and the rest of the armament ring means political ostracism and death. Wilson knows that, therefore he betrays his original position, goes back on the bombast of "too proud to fight" and howls as loudly as any other cheap politician for preparedness and national glory, the silly pledge the navy league women intend to impose upon every school child.
- - -
The very proclaimers of "America first" have long before this betrayed the fundamental principles of real Americanism, of the kind of Americanism that Jefferson had in mind when he said that the best government is that which governs least.
- - -
No doubt Woodrow Wilson has reason to defend these institutions. But what an ideal to hold out to the young generation! How is a military drilled and trained people to defend freedom, peace and happiness? This is what Major General O'Ryan has to say of an efficiently trained generation: "The soldier must be so trained that he becomes a mere automation; he must be so trained that it will destroy his initiative; he must be so trained that he is turned into a machine. The soldier must be forced into the military noose; he must be jacked up; he must be ruled by his superiors with pistol in hand."
This was not said by a Prussian Junker; not by a German barbarian; not by Treitschke or Bernhardi, but by an American Major General. And he is right. You cannot conduct war with equals; you cannot have militarism with free born men.
- - -
Preparedness is not directed only against the external enemy; it aims much more at the internal enemy. It concerns that element of labor which has learned not to hope for anything from our institutions.
Already militarism has been acting its bloody part in every economic conflict, with the approval and support of the state. Where was the protest of Washington when "our men, women and children" were killed in Ludlow? Where was that high sounding outraged protest contained in the note to Germany? Or is there any difference in killing "our men, women and children" in Ludlow or on the high seas? Yes, indeed. The men, women and children at Ludlow were working people, belonging to the disinherited of the earth, foreigners who had to be given a taste of the glories of Americanism, while the passengers of the Lusitania represented wealth and station - therein lies the difference.
Preparedness, therefore, will only add to the power of the privileged few and help them to subdue, to enslave and crush labor. Surely Gompers must know that, and if he joins the howl of the military clique, he must stand condemned as a traitor to the cause of labor.
- - -
The European mass destruction is the fruit of that poisonous seed [preparedness]. It is imperative that the American workers realize this before they are driven by the jingoes into the madness that is forever haunted by the spectre of danger and invasion; they must know that to prepare for peace means to invite war, means to unloose the furies of death over land and seas.
That which has driven the masses of Europe into the trenches and to the battlefields is not their inner longing for war; it must be traced to the cut-throat competition for military equipment, for more efficient armies, for larger warships, for more powerful cannon. You cannot build up a standing army and then throw it back into a box like tin soldiers. Armies equipped to the teeth with weapons, with highly developed instruments of murder and backed by their military interests, have their own dynamic functions. We have but to examine into the nature of militarism to realize the truism of this contention.
Militarism consumes the strongest and most productive elements of each nation. Militarism swallows the largest part of the national revenue.
- - -
It is not at all unlikely that the history of the present war will trace its origin to this international murder trust. But is it always necessary for one generation to wade through oceans of blood and heap up mountains of human sacrifice that the next generation may learn a grain of truth from it all? Can we of to-day not profit by the cause which led to the European war, can we not learn that it was preparedness, thorough and efficient preparedness on the part of Germany and the other countries for military aggrandizement and material gain; above all can we not realize that preparedness in America must and will lead to the same result, the same barbarity, the same senseless sacrifice of life? Is America to follow suit, is it to be turned over to the American Krupps, the American military cliques? It almost seems so when one hears the jingo howls of the press, the blood and thunder tirades of bully Roosevelt, the sentimental twaddle of our college-bred President.
- - -
It is not enough to claim being neutral; a neutrality which sheds crocodile tears with one eye and keeps the other riveted upon the profits from war supplies and war loans, is not neutrality. It is a hypocritical cloak to cover, the countries' crimes. Nor is it enough to join the bourgeois pacifists, who proclaim peace among the nations, while helping to perpetuate the war among the classes, a war which in reality, is at the bottom of all other wars.
- - -
They must organize the preparedness of the masses for the overthrow of both capitalism and the state. [...] That alone leads to true internationalism of labor against Kaiserdom, Kingdom, diplomacies, military cliques and bureaucracy. [...] That alone will enable them to inculcate in the coming generation a new ideal of brotherhood, to rear them in play and song and beauty.
Fonte:
http://www.lib.berkeley.edu/goldman/Preparedness-theRoadtoUniversalSlaughter.pdf
Mais:
http://docs.google.com/file/d/0BxwrrqPyqsnIVy1ueXZMZk0yaFk
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Disillusionment_in_Russia
- - -
Just like cattle, panic-stricken in the face of fire, throw themselves into the very flames, so all of the European people have fallen over each other into the devouring flames of the furies of war, and America, pushed to the very brink by unscrupulous politicians, by ranting demagogues, and by military sharks, is preparing for the same terrible feat.
- - -
The jingoes and war speculators are filling the air with the sentimental slogan of hypocritical nationalism, "America for Americans," "America first, last, and all the time." This cry has caught the popular fancy from one end of the country to another. In order to maintain America, military preparedness must be engaged in at once.
- - -
No less pathetic is it that so few people realize that preparedness never leads to peace, but that it is indeed the road to universal slaughter.
With the cunning methods used by the scheming diplomats and military cliques of Germany to saddle the masses with Prussian militarism, the American military ring with its Roosevelts, its Garrisons, its Daniels, and lastly its Wilsons, are moving the very heavens to place the militaristic heel upon the necks of the American people, and, if successful, will hurl America into the storm of blood and tears now devastating the countries of Europe.
- - -
Since the war began, miles of paper and oceans of ink have been used to prove the barbarity, the cruelty, the oppression of Prussian militarism. Conservatives and radicals alike are giving their support to the Allies for no other reason than to help crush that militarism, in the presence of which, they say, there can be no peace or progress in Europe. But though America grows fat on the manufacture of munitions and war loans to the Allies to help crush Prussians the same cry is now being raised in America which, if carried into national action, would build up and American militarism far more terrible than German or Prussian militarism could ever be, and that because nowhere in the world has capitalism become so brazen in its greed and nowhere is the state so ready to kneel at the feet of capital.
Like a plague, the mad spirit is sweeping the country, infesting the clearest heads and staunchest hearts with the deathly germ of militarism. National security leagues, with cannon as their emblem of protection, naval leagues with women in their lead have sprung up all over the country, women who boast of representing the gentler sex, women who in pain and danger bring forth life and yet are ready to dedicate it to the Moloch War. Americanization societies with well-known liberals as members, they who but yesterday decried the patriotic clap-trap of to-day, are now lending themselves to befog the minds of the people and to help build up the same destructive institutions in America which they are directly and indirectly helping to pull down in Germany - militarism, the destroyer of youth, the raper of women, the annihilator of the best in the race, the very mower of life.
Even Woodrow Wilson, who not so long ago indulged in the phrase "A nation too proud to fight," who in the beginning of the war ordered prayers for peace, who in his proclamations spoke of the necessity of watchful waiting, even he has been whipped into line. He has now joined his worthy colleagues in the jingo movement, echoing their clamor for preparedness and their howl of "America for Americans." The difference between Wilson and Roosevelt is this: Roosevelt, a born bully, uses the club; Wilson, the historian, the college professor, wears the smooth polished university mask, but underneath it he, like Roosevelt, has but one aim, to serve the big interests, to add to those who are growing phenominally rich by the manufacture of military supplies.
Woodrow Wilson, in his address before the Daughters of the American Revolution, gave his case away when he said, "I would rather be beaten than ostracized." To stand out against the Bethlehem, du Pont, Baldwin, Remington, Winchester metallic cartridges and the rest of the armament ring means political ostracism and death. Wilson knows that, therefore he betrays his original position, goes back on the bombast of "too proud to fight" and howls as loudly as any other cheap politician for preparedness and national glory, the silly pledge the navy league women intend to impose upon every school child.
- - -
The very proclaimers of "America first" have long before this betrayed the fundamental principles of real Americanism, of the kind of Americanism that Jefferson had in mind when he said that the best government is that which governs least.
- - -
No doubt Woodrow Wilson has reason to defend these institutions. But what an ideal to hold out to the young generation! How is a military drilled and trained people to defend freedom, peace and happiness? This is what Major General O'Ryan has to say of an efficiently trained generation: "The soldier must be so trained that he becomes a mere automation; he must be so trained that it will destroy his initiative; he must be so trained that he is turned into a machine. The soldier must be forced into the military noose; he must be jacked up; he must be ruled by his superiors with pistol in hand."
This was not said by a Prussian Junker; not by a German barbarian; not by Treitschke or Bernhardi, but by an American Major General. And he is right. You cannot conduct war with equals; you cannot have militarism with free born men.
- - -
Preparedness is not directed only against the external enemy; it aims much more at the internal enemy. It concerns that element of labor which has learned not to hope for anything from our institutions.
Already militarism has been acting its bloody part in every economic conflict, with the approval and support of the state. Where was the protest of Washington when "our men, women and children" were killed in Ludlow? Where was that high sounding outraged protest contained in the note to Germany? Or is there any difference in killing "our men, women and children" in Ludlow or on the high seas? Yes, indeed. The men, women and children at Ludlow were working people, belonging to the disinherited of the earth, foreigners who had to be given a taste of the glories of Americanism, while the passengers of the Lusitania represented wealth and station - therein lies the difference.
Preparedness, therefore, will only add to the power of the privileged few and help them to subdue, to enslave and crush labor. Surely Gompers must know that, and if he joins the howl of the military clique, he must stand condemned as a traitor to the cause of labor.
- - -
The European mass destruction is the fruit of that poisonous seed [preparedness]. It is imperative that the American workers realize this before they are driven by the jingoes into the madness that is forever haunted by the spectre of danger and invasion; they must know that to prepare for peace means to invite war, means to unloose the furies of death over land and seas.
That which has driven the masses of Europe into the trenches and to the battlefields is not their inner longing for war; it must be traced to the cut-throat competition for military equipment, for more efficient armies, for larger warships, for more powerful cannon. You cannot build up a standing army and then throw it back into a box like tin soldiers. Armies equipped to the teeth with weapons, with highly developed instruments of murder and backed by their military interests, have their own dynamic functions. We have but to examine into the nature of militarism to realize the truism of this contention.
Militarism consumes the strongest and most productive elements of each nation. Militarism swallows the largest part of the national revenue.
- - -
It is not at all unlikely that the history of the present war will trace its origin to this international murder trust. But is it always necessary for one generation to wade through oceans of blood and heap up mountains of human sacrifice that the next generation may learn a grain of truth from it all? Can we of to-day not profit by the cause which led to the European war, can we not learn that it was preparedness, thorough and efficient preparedness on the part of Germany and the other countries for military aggrandizement and material gain; above all can we not realize that preparedness in America must and will lead to the same result, the same barbarity, the same senseless sacrifice of life? Is America to follow suit, is it to be turned over to the American Krupps, the American military cliques? It almost seems so when one hears the jingo howls of the press, the blood and thunder tirades of bully Roosevelt, the sentimental twaddle of our college-bred President.
- - -
It is not enough to claim being neutral; a neutrality which sheds crocodile tears with one eye and keeps the other riveted upon the profits from war supplies and war loans, is not neutrality. It is a hypocritical cloak to cover, the countries' crimes. Nor is it enough to join the bourgeois pacifists, who proclaim peace among the nations, while helping to perpetuate the war among the classes, a war which in reality, is at the bottom of all other wars.
- - -
They must organize the preparedness of the masses for the overthrow of both capitalism and the state. [...] That alone leads to true internationalism of labor against Kaiserdom, Kingdom, diplomacies, military cliques and bureaucracy. [...] That alone will enable them to inculcate in the coming generation a new ideal of brotherhood, to rear them in play and song and beauty.
Fonte:
http://www.lib.berkeley.edu/goldman/Preparedness-theRoadtoUniversalSlaughter.pdf
Mais:
http://docs.google.com/file/d/0BxwrrqPyqsnIVy1ueXZMZk0yaFk
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Disillusionment_in_Russia
