Em meio ao fragor dos acontecimentos, o The New York Times começou a publicar uma série de artigos sobre o choque de nações que eclodira em 14. Conflito que naquele momento os yankees, imersos em sua splendid isolation, ainda chamavam de a "guerra lá do outro lado", a "guerra europeia". Os textos da parte What Men Of Letters Say são extremamente instigantes. Só alguns títulos já dão uma ideia de como os ânimos estavam acirrados: As They Tested Our Fathers, To Arms!, The Need Of Being Merciless... A reunião de nomes famosos chama a atenção: George Bernard Shaw, G.K. Chesterton, Rudyard Kipling, Romain Rolland, Arthur Conan Doyle, H.G. Wells, Henri Bergson... Considerem-se intimados a ler o volume inteiro.
Hard Blows, Not Hard Words
(Jerome K. Jerome)
From a small town in the South of England comes a story I can vouch for. A couple of Boy Scouts had been set to guard the local reservoir. About noon one sunny day they remarked the approach, somewhat ostentatious, of a desperate-looking character. Undoubtedly a German spy! What can he be up to! The boys approached him and he fled, leaving behind him the damning evidence - a tin suggestive of sardines and labeled "Poison!" That the gentleman should have chosen broad daylight for his nefarious design, should have been careful to label his tin, seemed to the good townsfolk under present scare conditions proof that they had at last discovered the real German spy, full of his devilish cunning. The tin was taken possession of by the police. And then the Sergeant's little daughter, who happened to have had a few lessons in French, suggested that the word on the tin was "Poisson," and the town now breathes again.
So long as the war continues the spy will be among us. I suggest that we face the problem of his activities without blue funk and hysteria. The men and women who are shrieking for vicarious vengeance upon all the Germans remaining in our midst must remember that there are thousands of English families at the present moment residing in Germany and Austria. The majority of them, comparatively poor people, with all their belongings around them, were unable to get away. I shall, until I receive convincing proof to the contrary, continue to believe that they are living among their German neighbors unmolested. Even were it not so, I would suggest our setting the example of humanity rather than our slavishly following an example of barbarity.
We are fighting for an idea - an idea of some importance to the generations that will come after us. We are fighting to teach the Prussian Military Staff that other laws have come to stay - laws superseding those of Attila the Hun.
We are fighting to teach the German people that, free men with brains to think with, they have no right to hand themselves over body and soul to their rulers to be used as mere devil's instruments; that if they do so they shall pay the penalty, and the punishment shall go hard. We are fighting to teach the German Nation respect for God! Our weapons have got to be hard blows, not hard words. We are tearing at each other's throats; it has got to be done. It is not a time for yelping.
Jack Johnson as a boxer I respect. The thing I do not like about him is his habit of gibing and jeering at his opponent while he is fighting him. It isn't gentlemanly, and it isn't sporting. The soldiers are fighting in grim silence. When one of them does talk, it is generally to express admiration of German bravery. It is our valiant stay-at-homes, our valiant clamorers for everybody else to enlist but themselves, who would have us fight like some drunken fish hag, shrieking and spitting while she claws.
- - -
Half of these stories of atrocities I do not believe. I remember when I was living in Germany at the time of the Boer war the German papers were full of accounts of Tommy Atkins's brutality. He spent his leisure time in tossing babies on bayonets. There were photographs of him doing it. Detailed accounts certified by most creditable witnesses. Such lies are the stock in trade of every tenth-rate journalist, who, careful not to expose himself to danger, slinks about the byways collecting hearsay. In every war each side, according to the other, is supposed to take a fiendish pleasure in firing upon hospitals - containing always a proportion of their own wounded. An account comes to us from a correspondent with the Belgian Army. He tells us that toward the end of the day a regrettable incident occurred. The Germans were taking off their wounded in motor cars. The Belgian sharpshooters, not noticing the red flag in the dusk, kept up a running fire, and a large number of the wounded were killed. Had the incident been the other way about it would have been cited as a deliberate piece of villainy on the part of the Germans. According to other accounts, the Germans always go into action with screens of women and children before them. The explanation, of course, is that a few poor terrified creatures are rushing along the road. They get between the approaching forces, and I expect the bullets that put them out of their misery come pretty even from both sides.
The men are mad. Mad with fear, mad with hate, blinded by excitement. Take a mere dog fight. If you interfere you have got to be prepared for your own dog turning upon you. In war half the time the men do not know what they are doing. They are little else than wild beasts. There was great indignation at the dropping of bombs into Antwerp. One now hears that a French dirigible has been dropping bombs into Luxembourg - a much more dignified retort. War is a grim game. Able editors and club-chair politicians have been clamoring for it for years past. They thought it was all goose-step and bands.
The truth is bad enough, God knows. There is no sense in making things out worse than they are. When this war is over we have got to forget it. To build up barriers of hatred that shall stand between our children and our foemen's children is a crime against the future.
These stories of German naval officers firing on their wounded sailors in the water! They are an insult to our intelligence. At Louvain fifty of the inhabitants were taken out and shot. On Monday the fifty had grown to five hundred; both numbers vouched for by eye-witnesses, "Dutchmen who would have had no interest," &c. That the beautiful old town has been laid in ashes is undoubted. Some criminal lunatic strutting in pipeclay and mustachios was given his hour of authority and took the chance of his life. If I know anything of the German people it will go hard with him when the war is over, if he has not had the sense to get killed. But that won't rear again the grand old stones or wipe from Germany's honor the stain of that long line of murdered men and women - whatever its actual length may have been. War puts a premium on brutality and senselessness. Men with the intelligence and instincts of an ape suddenly find themselves possessed of the powers of a god. And we are astonished that they do not display the wisdom of a god!
Hard Blows, Not Hard Words(Jerome K. Jerome)
From a small town in the South of England comes a story I can vouch for. A couple of Boy Scouts had been set to guard the local reservoir. About noon one sunny day they remarked the approach, somewhat ostentatious, of a desperate-looking character. Undoubtedly a German spy! What can he be up to! The boys approached him and he fled, leaving behind him the damning evidence - a tin suggestive of sardines and labeled "Poison!" That the gentleman should have chosen broad daylight for his nefarious design, should have been careful to label his tin, seemed to the good townsfolk under present scare conditions proof that they had at last discovered the real German spy, full of his devilish cunning. The tin was taken possession of by the police. And then the Sergeant's little daughter, who happened to have had a few lessons in French, suggested that the word on the tin was "Poisson," and the town now breathes again.
So long as the war continues the spy will be among us. I suggest that we face the problem of his activities without blue funk and hysteria. The men and women who are shrieking for vicarious vengeance upon all the Germans remaining in our midst must remember that there are thousands of English families at the present moment residing in Germany and Austria. The majority of them, comparatively poor people, with all their belongings around them, were unable to get away. I shall, until I receive convincing proof to the contrary, continue to believe that they are living among their German neighbors unmolested. Even were it not so, I would suggest our setting the example of humanity rather than our slavishly following an example of barbarity.
We are fighting for an idea - an idea of some importance to the generations that will come after us. We are fighting to teach the Prussian Military Staff that other laws have come to stay - laws superseding those of Attila the Hun.
We are fighting to teach the German people that, free men with brains to think with, they have no right to hand themselves over body and soul to their rulers to be used as mere devil's instruments; that if they do so they shall pay the penalty, and the punishment shall go hard. We are fighting to teach the German Nation respect for God! Our weapons have got to be hard blows, not hard words. We are tearing at each other's throats; it has got to be done. It is not a time for yelping.
Jack Johnson as a boxer I respect. The thing I do not like about him is his habit of gibing and jeering at his opponent while he is fighting him. It isn't gentlemanly, and it isn't sporting. The soldiers are fighting in grim silence. When one of them does talk, it is generally to express admiration of German bravery. It is our valiant stay-at-homes, our valiant clamorers for everybody else to enlist but themselves, who would have us fight like some drunken fish hag, shrieking and spitting while she claws.
- - -
Half of these stories of atrocities I do not believe. I remember when I was living in Germany at the time of the Boer war the German papers were full of accounts of Tommy Atkins's brutality. He spent his leisure time in tossing babies on bayonets. There were photographs of him doing it. Detailed accounts certified by most creditable witnesses. Such lies are the stock in trade of every tenth-rate journalist, who, careful not to expose himself to danger, slinks about the byways collecting hearsay. In every war each side, according to the other, is supposed to take a fiendish pleasure in firing upon hospitals - containing always a proportion of their own wounded. An account comes to us from a correspondent with the Belgian Army. He tells us that toward the end of the day a regrettable incident occurred. The Germans were taking off their wounded in motor cars. The Belgian sharpshooters, not noticing the red flag in the dusk, kept up a running fire, and a large number of the wounded were killed. Had the incident been the other way about it would have been cited as a deliberate piece of villainy on the part of the Germans. According to other accounts, the Germans always go into action with screens of women and children before them. The explanation, of course, is that a few poor terrified creatures are rushing along the road. They get between the approaching forces, and I expect the bullets that put them out of their misery come pretty even from both sides.
The men are mad. Mad with fear, mad with hate, blinded by excitement. Take a mere dog fight. If you interfere you have got to be prepared for your own dog turning upon you. In war half the time the men do not know what they are doing. They are little else than wild beasts. There was great indignation at the dropping of bombs into Antwerp. One now hears that a French dirigible has been dropping bombs into Luxembourg - a much more dignified retort. War is a grim game. Able editors and club-chair politicians have been clamoring for it for years past. They thought it was all goose-step and bands.
The truth is bad enough, God knows. There is no sense in making things out worse than they are. When this war is over we have got to forget it. To build up barriers of hatred that shall stand between our children and our foemen's children is a crime against the future.
These stories of German naval officers firing on their wounded sailors in the water! They are an insult to our intelligence. At Louvain fifty of the inhabitants were taken out and shot. On Monday the fifty had grown to five hundred; both numbers vouched for by eye-witnesses, "Dutchmen who would have had no interest," &c. That the beautiful old town has been laid in ashes is undoubted. Some criminal lunatic strutting in pipeclay and mustachios was given his hour of authority and took the chance of his life. If I know anything of the German people it will go hard with him when the war is over, if he has not had the sense to get killed. But that won't rear again the grand old stones or wipe from Germany's honor the stain of that long line of murdered men and women - whatever its actual length may have been. War puts a premium on brutality and senselessness. Men with the intelligence and instincts of an ape suddenly find themselves possessed of the powers of a god. And we are astonished that they do not display the wisdom of a god!
